sudo apt-get update ができなかったら。

参考
apt-getしようとしたらエラーが出る | tjun memo

ロック /var/lib/apt/lists/lock が取得できませんでした - open (11: リソースが一時的に利用できません)
E: ディレクトリ /var/lib/apt/lists/ をロックできません

とでたら

$ ps ax | grep apt

でaptのプロセスが実行されているものをすべて表示することができる。

そこからapt関係のプロセスを強制終了。

$ sudo kill -KILL 該当するプロセスの番号

これでできました。